Jobs
Jmenuje se Lisbeth Salanderova. " Konstabl Bublina pozvedl oboci a zaznamenal si jmeno a datum narozeni do bloku na psacim stole. Kdyz se Mikael Blomkvist po pozdnim obede vratil zpet do redakce, zamiril rovnou do sve pracovny a zavrel za sebou dvere, coz znamenalo, ze si nepreje byt rusen. Nemel uz cas zabyvat se vedlejsimi informacemi v e-mailech a poznamkach Daga Svenssona. Musel se na Dagovy clanky i knihu podivat zcela jinyma ocima, s tim, ze autor je mrtev, a na zapeklite otazky mu tedy nemuze odpovedet. Mikael musel rozhodnout o tom, jestli knihu v budoucnu vubec vydaji. Take musel zjistit, jestli v Dagove materialu existuje neco, co by mohlo byt motivem k vrazde. Zapnul pocitac a dal se do prace. Jan Bublanski si kratce pohovoril se statnim zastupcem Richardem Ekstromem, aby ho informoval o tom, k cemu dosli v laboratori. Bylo rozhodnuto, ze Bublanski s kolegyni Sonjou Modigovou navstivi advokata Bjurmana a promluvi s nim - mohlo by se dokonce jednat o vyslech nebo zadrzeni, pokud k tomu dostanou povoleni -, zatimco kolegove Hans Faste a Curt Svensson se soustredi na Lisbeth Salanderovou a budou po ni pozadovat vysvetleni, kde se vzaly jeji otisky prstu na vrazedne zbrani. Patrani po advokatu Bjurmanovi zpocatku vypadalo naprosto bezproblemove. Jeho adresa byla zaznamenana u financniho uradu, v rejstriku drzitelu zbrojnich pasu a automobilovem registru, navic byla zcela volne k dispozici v telefonnim seznamu. Bublanski s Modigovou zajeli na Odinovo namesti a na Upplandske ulici se jim podarilo vklouznout primo do domu diky jakemusi mladikovi, ktery ve stejne chvili vychazel ven. Pak uz to bylo horsi. Kdyz zazvonili u dveri, nikdo neoteviral. Vydali se tedy do Bjurmanovy kancelare na namesti Svateho Erika a cela procedura se opakovala se stejne chabym vysledkem. "Treba je u soudu," rekla kriminalni inspektorka Sonja Modigova. "Treba spachal dvojnasobnou vrazdu a pak vzal roha do Brazilie," odvetil Bublanski. Sonja Modigova prikyvla a pohledla na sveho kolegu. Bylo ji s nim dobre. Klidne by s nim i flirtovala, nebyt toho, ze byla matkou dvou deti, a oba navic zili ve stastnem manzelstvi. Pohledla na mosaznou tabulku na dalsich dverich ve stejnem patre a konstatovala, ze Bjurmanovymi nejblizsimi sousedy jsou zubni lekar Norman, jakasi firma s nazvem N-Consulting a advokat Rune Hakansson. Zaklepali u Hakanssonovych dveri. "Dobry den, jmenuju se Modigova a tohle je kriminalni inspektor Bublanski. Jsme od policie a potrebovali bychom mluvit s vasim kolegou advokatem Bjurmanem odvedle. Nevite nahodou, kde bychom ho mohli zastihnout?" Hakansson zakroutil hlavou. "V posledni dobe ho tu neni moc videt. Pred dvema lety vazne onemocnel a praxi uz skoro povesil na hrebik.
